Prejemnica Veronikine nagrade 2025

Na Veronikinem večeru poezije in glasbe so včeraj na Celjskem gradu podelili Veronikino nagrado, zlatnik poezije in malo Veroniko. Po izboru strokovne komisije je Veronikino nagrado 2025 za najboljšo pesniško zbirko leta prejela Natalija Milovanović za pesniško zbirko Tuja mehkoba. Letošnjo strokovno komisijo Veronikine nagrade so sestavljali literarna teoretičarka, pesnica in prevajalka Varja Balžalorsky Antić (predsednica), lanskoletni Veronikin nagrajenec Denis Škofič ter slovenist in literarni komparativist Miha Zor. 

Utemeljitev nagrade:

Temeljno občutenje mimobežnosti in hkrati ozaveščanje bremen in brazgotin, ki jih kot duševni tovor hočeš nočeš prevažamo s seboj (...) vseskozi spremlja tudi premislek, kako z jezikom pesmi imenovati neizrekljivo neverjetnost sveta, ki, kot zapiše pesnica, stoji, vsakič najslabši, vsakič najboljši doslej. Kajti lirska oseba se zaveda, da je njena vednost o svetu omejena, obenem pa opaža, kako se družbena merila vedno hitreje spreminjajo. Pri tem ve, kako težko je loviti in ohranjati ravnotežje, da ne bi v svojem tehtanju oziroma prevpraševanju družbe, njenih norm, pravil, ritualov in predvsem odnosa do tujosti njen pesniški jezik postal zgolj jeziček na tehtnici moralizirajoče družbene kritike. Lirska pripovedovalka nikdar zares ne obsoja, ne žuga s prstom, ampak se uri v potrpežljivosti in strpnosti pri razumevanju, kako družbeno in zgodovinsko vplivata na medsebojne odnose. (...) pusti, da svet njo in druge osebe, katerih izkušnjo upesnjuje, mehča, vendar nikoli ne stre njihovega premičnega doma, da lahko pustijo tanko, a opazno sled kot polž, ki se / z najmehkejšim delom sebe / plazi čez svet ostrih robov. Prav ta sled je sled preostale človečnosti.  
Natalija Milovanović (1995) je pesnica in prevajalka, piše v slovenščini in srbščini. Njene pesmi so prevedene v angleščino, nemščino, španščino, makedonščino, češčino, maratščino in korejščino. Za pesniško zbirko Samoumevno (Center za slovensko književnost, Aleph 200, 2021) je dobila nagrado za najboljši literarni prvenec, bila pa je tudi uvrščena v kritiški izbor 10 Books from Slovenia 2022 in program festivala Pranger. Tuja mehkoba je njena druga pesniška zbirka.
Kot prevajalka sodeluje pri projektu CELA in zborniku mlade književnosti s prostora nekdanje države Rukopisi.